今年登上热搜的人物当中，著名女性主义学者、社会学家上野千鹤子算得上是其中重要的一位。她和资深婚姻咨询师、心理学家信田小夜子在《身为女性的选择》一书中开启了有关女性主义话题的问答，也在社交网络上引发了大量的讨论和思考。
随着时代发展，当代女性正在越来越多地摆脱传统观念给赋予的“定义”和偏见，女性的人生选择变得更加多元化，而这样的女性觉醒与自我成长，也成为对抗父权社会背景下的一种时代进步。
在书中，两位“女性的盟友”从对父权制背景下的婚姻及生育模式所产生的疑问出发，直面女性生活中不可回避的领域及现状，并由此开启了有关消费、爱情观、社会性别、母女关系、家庭暴力等广泛议题的深入探讨。
书中所呈现出的内容，以直言不讳的辛辣对话方式，开启了专属女性的醒世视角。并在应对婚姻个体和社会群体的向内深入思索中，开创了极为重要的社会学意义。
虽然书中上野千鹤子和信田小夜子的大多数对谈距今已经有 20 多年，但在当下看来却仍然有着十足的现实意义（其实如果不是序言和后记当中专门提到，甚至很难发现竟然是本世纪初的内容——这或许也意味着对谈中的内容在现实社会仍然任重而道远）。
这也是《身为女性的选择》作为中文简体版的首次引进，它由吕灵芝（除了上野千鹤子，还翻译过伊坂幸太郎、今村昌弘、青山七惠等大量日本作家的作品）担纲翻译，她还以一名“30 代”中国女性在婚姻存续的状态下遇到的一些现象出发为本书作序，也为本书加入了又一个真实的视角。
