如今越来越多品牌开始做实体杂志，而谈论品牌杂志，《花椿》是一个绕不开的名字，它超越了品牌杂志的定位，当大家提到《花椿》时，绝大多数人的第一反应不是“资生堂做的杂志”，而是日本时尚杂志、独具风格的封面、高级的视觉设计等等。第一期《花椿》诞生于 1937 年，曾因战争停刊，也曾一度数字化取消纸质刊，现在的《花椿》以一本纸质季刊的形式存在。6 月，《花椿》又正式迎来了中文版。
中文版的编辑制作由文化力研究所和编辑美帆负责，中文版的第一期是《花椿》原版的第 827 期，原版已经在 4 月中旬发行。受疫情影响，这一本是夏季刊和秋季刊的合并刊。
这期杂志的主题是“银座物语”，封面人物是池田依来沙，大片由滨田英明掌镜。编辑部邀小说家朝吹真理子等 6 位来自不同领域的个人分享了“我的银座物语”，杂志里收录了摄影师伊藤昊在 1964 年所拍摄的银座（那一年奥运会在东京举行），还有以不同时期银座风格为灵感打造的美妆和穿搭大片，当然也有银座与资生堂的故事。
《花椿》中文版采用的也是免费发放的形式，创刊号目前已经登陆上海、北京、青岛、广州、三亚、西安、成都、杭州、香格里拉、大理、厦门、舟山、长沙和乌鲁木齐等城市的指定场所，具体地点的清单可以参考资生堂中国官方公众号发布的消息。
原文始发于：每周一书：资生堂《花椿》中文版第一期